A photographer (Edie Falco), a Swedish author (Per Myrberg) and a filmmaker experience a moment of self-awareness on an Italian island