“Genocide in the Wildflower State” is a documentary about a violent, state-run system of eugenics, racial absorption, and social assimilation in twentieth century, Western Australia.