The real mother of the two children of a respectable university professor is not his wife, but his mistress, the hostess of a Ginza bar the family frequents.